Съкровището от Галоуей, открито в разорано поле в западна Шотландия през 2014 г., е най-голямата колекция от артефакти от епохата на викингите, откривана някога във Великобритания или Ирландия.
Сега стана ясно на кого са принадлежали тези съкровища. The Guardian съобщава за откритието.
Оказва се, че внушителните богатства са били публична собственост – каквито са и днес, тъй като са били придобити от Националния музей на Шотландия (NMS) през 2017 г.
Това е посочено от рунически надпис върху един от четирите изящно украсени сребърни пръстена на ръката, който най-накрая е дешифриран.
„Това богатство е [собственост на] общността“, гласи надписът.
Откритието е направено точно преди съкровището от Галоуей да бъде изпратено в Аделаида, Австралия, като част от първата му международна туристическа изложба.
„Ние разпределяме богатство. Всеки притежава частица от това съкровище – както се казва в надписа“, каза Мартин Голдбърг, главен куратор на колекциите от ранното средновековие и викингите на NMS.
Надписът „DIS IS ЇIGNA ˑFˑ“ вътре в извитата половина на пръстена на ръката дълго не можеше да бъде дешифриран, тъй като думата „ЇIGNAF“ не се появява в нито един от езиците, говорени във Великобритания или Ирландия през ранното Средновековие. Значението беше подпомогнато от предположението, че последната руна - маркирана с пунктирана линия или точки от двете страни на "F" - може да се разбира като "feoh", което означава богатство или собственост.
Тогава "ЇIGNA" може да се тълкува като староанглийската дума "higna" - общност, а първата дума "DIS" е правописна грешка на "this", вероятно произнасяна като "Dis", подобно на някои части на съвременна Ирландия.
Думата "хигна" често се среща в англосаксонските документи за обозначаване на религиозна общност. „Много интересно е да го видим гравиран върху пръстен на ръката, предмет, който е бил използван по този начин като документи за земя и документи за собственост“, отбеляза Голдбърг.
Преди това се смяташе, че съкровището принадлежи на различни собственици, тъй като три от пръстените на ръката бяха издълбани с елементи от староанглийски имена.
Една от най-важните археологически находки на века във Великобритания е погребана около 900 г. сл. н. е. д. и е открита през 2014 г. от металотърсач в Дъмфрис и Галоуей. Съкровището включва 100 златни, сребърни, стъклени, кристални, каменни и глинени артефакти от епохата на викингите от Западна Азия, англосаксонските кралства, Ирландия и Скандинавия.
Остават неизяснени обстоятелствата на заравянето на съкровищата, както и на коя общност са принадлежали. Тъй като това е време на викингски набези, богатството вероятно е било скрито от тях.
