През 1947 г. Гориция внезапно е разделена между Италия и Словения. През 2025 г. двата града ще се обединят отново като първата транснационална европейска столица на културата.
Нова Горица е скромен, но красив планиран модернистичен град в Словения с население от 30 000 души. Ако направите само няколко крачки, можете да пресечете невидима граница с Италия до средновековния град Гориция без дори да показвате паспорта си.
Някога Нова Горица и Гориция са били едно. Двата града са създадени и разделени през 1947 г. след Втората световна война, когато Парижкият договор установява новите граници на Европа, ограничавайки пътуването между Италия и бивша Югославия. Съюзническа комисия решава, че Гориция трябва да принадлежи на Италия, а по-слабо развитата част на града трябва да бъде част от словенската република в рамките на Социалистическа федеративна република Югославия.
Гориция
Новият град трябва да се нарича Нова Горица (Нова Гориция) и от този момент нататък Нова Горица и Горица съществуват като два града, разделени в две държави.
Без граница
Но с влизането на Словения в ЕС през 2004 г. границата между тях се разпадна, позволявайки междукултурен обмен за първи път от поколения. А през 2025 г. Гориция/Нова Горица ще се събере отново като първата транснационална европейска столица на културата в проект, наречен GO!2025.
Заради това признание се очаква между 2 и 5 милиона посетители да се стоварят в двата града през 2025 г. в сравнение с обичайните 250 000 туристи годишно. Това е голям скок за една иначе недостатъчно посещавана от туристи, отдалечена дестинация, въпреки че Гориция е наричана "австрийската Ница" от 1867 до 1918 г., когато е била част от Австро-Унгария.
Гориция
През 2025 г. започва солиден календар от културни събития, включително музикални и танцови изпълнения и художествени изложби.
Макар и изрязани от една и съща тъкан, двата града не могат да бъдат по-различни. Средновековна Гориция е старинна, калдъръмена и изпълнена с оживени кафенета, доминирани от внушителен замък, който разполага с обширен музей, пълен с интерактивни експонати и високотехнологични инсталации, които описват живота в замъка през вековете.
Гориция
Новият град
За разлика от нея, Нова Горица – предназначена да покаже на света, че Югославия на Йосип Броз Тито е била способна на широкомащабно градско развитие, е модернистична и нейната относителна новост, с бетонна архитектура, разположена в линии, е най-очевидната следа, че сте преминали границата, съобщава Би Би Си.
Този планиран град някога е бил известен като център на казина и нощен живот за италианците. Нова Горица изглежда небляскава на пръв поглед, но бързо можете да намерите там скрити градини, рушащи се дворци и скътани фрески от социалния реализъм – всички те останали от нейната бурна история. С малко късмет статутът на Европейска столица на културата ще предложи на милиони шанс да бъдат очаровани и заинтригувани от тези факти.
Нова Горица
Европейска столица на културата се присъжда от ЕС всяка година на два града (другият избран за 2025 г. е Кемниц, Германия). Градовете кандидатстват почти десетилетие предварително за този статут, който осигурява много предимства, включително финансиране от ЕС за програми и нова инфраструктура като паметници и мостове, както и туристическа реклама.
Като първата транснационална кандидатура за титлата, съвместната кандидатура беше особено ангажираща; новаторско е да има столица на културата, която има умишлено отворена граница и която празнува културите от всяка страна на нея. Идеята за столица „без граници“, лаборатория за това как нациите могат по-добре да се свързват и да си сътрудничат, навигирайки в множество езици и политически системи, изглежда идеална за нашето време.
Местните хора
Административно Гориция и Нова Горица са два града, но на практика почти всеки, който живее тук, говори словенски и италиански, а местните живеят и работят от която страна на границата предпочитат. Томаж Гжета, например, е словенски музикален журналист, роден в Нова Горица, но живее в Гориция, защото харесва атмосферата.
Не винаги ще сте наясно кога преминавате между държавите; от 2004 г. няма КПП и бариера. Границата обаче се отбелязва на Piazza Transalpina (Трансалпийски площад) пред главната жп гара (технически в Словения), където туристите се редят на опашка, за да направят снимки, изправени наполовина в Словения, наполовина в Италия.
Нова Горица
Това е мястото, където се проведе най-мащабното мероприятие като част от програмата GO!2025, като площадът беше преобразуван в културно, сценично и музейно пространство, което включва както подземна художествена галерия, така и подобни на амфитеатр стъпала за сядане, които се издигат нагоре като крила от двете страни на граничната точка.
Самата безграничност на Гориция/Нова Горица означава, че нейната история е меко казано сложна, тъй като толкова често е преминавала в различни политически ръце: била е собственост на Хабсбургите, графовете на Гориция, Наполеон, Австро-Унгария, Кралството на сърби, хървати и словенци, Кралство Югославия, Кралство Италия, Югославия, а сега от Италия (Горица) и Словения (Нова Горица).
Евелин Бизяк, местен екскурзовод, дава пример. „Ние живеем в къща близо до Солкан (най-дългия каменен сводест мост в света, построен през 1905 г., който прехвърля река Соча). Баба ми е родена в Австро-Унгария. Баща ми е роден в Кралство Италия. Аз съм роден в Югославия. Ако имах деца, те щяха да се родят в Словения".
Нова Горица
Контрабанда през границата
Когато новата граница е начертана на Парижката мирна конференция, съюзническите сили начертават права линия с молив с линийка върху карта и инструктират войниците да рисуват по нея. Линията пресича полета, понякога дори къщи. Снимка от тази година показва крава със задни крака в Италия и предни в Словения.
На няколко крачки от мястото, където е направена тази снимка в посока Гориция, е Lasciapassare, италианският музей на контрабандата. След скок, прескачане и скок в другата посока е Muzej na Meji, неговият словенски аналог. Всеки е построен в съответната митница, а двата миниатюрни музея предлагат допълнителни експонати – целта е да посетите и двата и да пресечете границата, като извървите около 200 стъпки по този начин.
Гориция
Музеите разкриват какъв е бил животът по границата. Югославяните можели да преминават със специална книжка, която функционирла като дневна карта за изминаване на максимум 30 км. Съдържа ваучери, които ви позволяват да закупите стоки, които не са налични в Югославия, за да ги занесете у дома.
Гориция
Кафето, перилните препарат, бананите и шоколадът били най-актуалните стоки за югославяните, докато италианците пресичали от другата страна за месо и домашно приготвена ракия. Трябвало да се пренесе нещо повече от това, което ваучерите позволяват, и това било обичайна практика. Тениска, продавана от Словенския музей на контрабандата, изобразява автомобил Юго с различни незаконни стоки, скрити в стените.
Раждане на нов град
„Когато беше начертана границата, семействата имаха два месеца да решат дали искат да бъдат югославяни или италианци“, каза Алекс Тамер, доцент в Lasciapassare. „Всеки тук има семейство и от двете страни.“ Тези, които избирали да бъдат югославяни, станали първите жители на Нова Горица - общински проект, който превърнал групата от къщи и ферми, съществували в покрайнините на Гориция, в истински нов град.
Проектирането е поверено на архитекта модернист Едвард Равникар и хиляди жители на отдалечени югославски територии са поканени да построят града в замяна на безплатни жилища и работни места в новите фабрики. Но само около една четвърт от него е построена по проект на Равникар. Останалата част е издигната на части, давайки приоритет на бюджета пред удобството за живеене, оставяйки усещането за Нова Горица като за недовършена мисъл.
Нова Горица
Последната спирка от обиколката из града е Костаневица, францисканска църква от 16-ти век на върха на хълм, покрит с ухаещи бурбонски рози и чепати кестенови дървета. Църквата е почти разрушена през Първата световна война, но е възстановена с любов, след като бомбите разкъсват всичко освен пода и презвитерия.
Но основната атракция е във варосаната крипта: шест полирани мраморни ковчега, които пазят останките на френския крал Шарл X Бурбонски (1757–1836) и членове на семейството му. Сърцето му било извадено и погребано с него.
Шарл X е последният крал от Бурбоните във Франция и единственият френски крал, който е погребан извън Франция. Той умира тук от холера, но управлението му е толкова непопулярно, че Франция не иска тялото му.
Така семейството на Шарл го погребва под местната църква в ковчег, който стои върху цокъл, съдържащ френска пръст. Може би транснационален град е подходящо място за покой на френско-австрийско кралско семейство без кралство, което да управлява.
Нова Горица
Адриатика е само на 30 км на юг, Алпите само на 40 км на север. Това е мястото, където тези климати се срещат и където две култури и националности са съжителствали почти изцяло в хармония.
Това е идеалното място да видите как безграничността може да функционира гладко на практика, а GO!2025 предлага идеален шанс да изследвате и отпразнувате едно от истинските транснационални места в Европа.
