Произнасянето на исландското име за първи път не е за всеки. От една страна са, разбира се, Бьорк, Снори и Хейдар, но от друга страна са Олавюр, Адалхейдур, Гвюдмундур... как мислите?
Общо в Исландия има около 4000 официално одобрени имена. Други не могат да се дават - това се следи от специална комисия, която е упълномощена и да въвежда нови опции в регистъра. Предпоставка е те да се вписват хармонично в исландския език.
В същото време исландците нямат фамилни имена.
Причината е проста
Твърде дълго време на островът са живели малко хора и не са имали нужда от фамилни имена. Тогава времената се променили, но старите традиции останали и фамилните имена така и не успяват да се вкоренят. Вместо тях в ежедневието се използват патроними или матроними (грубо казано, „бащини имена на майката“), а за допълнителна идентификация можете да използвате и двойно бащино име - баща и дядо, или да вземете още едно или две имена за себе си.
Китайската Атлантида: Къде се намира древният град Шичен? СНИМКИ
Исландските бащини имена се образуват чрез добавяне на окончанията „son“ за момчета и „dottir“ за момичета към името на родителя, като наскоро се добави „bur“ за тези, които не са решили пола. Например: Hollbjorn Olaferson (Hallbjorn, син на Olafer), Kristjana Hinrikdouttir (Krisjana, дъщеря на Hinrik), Ladvik Hrafnbyur (Ladvik, дете на Hrafn).
Жените в брака остават с бащините си имена. И ако все още има деца, тогава за чужденците това изглежда като пълна бъркотия: баща с една фамилия, майка с друга, а син или дъщеря с трета.
Как изглежда хотелска стая за един долар на ден ВИДЕО
Исландците никога не се обръщат един към друг с малките и бащините си имена, дори в бизнес комуникацията използват само собствени имена. Какво се въвежда в някакво смущение на чуждестранни партньори и участници в срещи на държавно ниво. Наистина, да наречем изтъкнатия представител на исландската страна просто с малкото му име, например „Добър ден, Снори!“ - не е така. Затова чужденците усърдно добавят към имената на "г-н" и други "г-жо".
