Отговорът ме изненада. Оказва се, че не всеки харесва термина „афроамериканец,“ пише известна руска блогърка.
Въпреки че изглежда, че това звучи възможно най-политически коректно, колко повече?
„Просто ме наречете„ черен “ („Just call me “Black”), отговори ми приятел.
"Наистина ли? Това не звучи ли обидно? "
"Не. Основното нещо е да не се казва "негър" и други звучащи подобно думи.
Най-евтината почивка в момента за българи е в... Полша
„Афроамериканец“ също е неподходящо в много случаи. Поне не ме наричайте така."
В този момент се зачудих защо е добре да се каже „черен“, докато „афроамериканец“ отново може да се окаже обида.
Оказва се, че много хора се двоумят коя от тези опции да изберат, когато се обръщат към чернокожите. Това е така, защото не всеки чернокож е афроамериканец. Следователно, някой ще иска да бъде наречен просто "черен", без да се фокусира върху националната принадлежност.
Когато някой нарича човек афроамериканец, той или тя приема, че лицето е от африкански произход.
Но след имиграционната вълна в Америка има много чернокожи от различни страни.
„Ако нямам африкански предци, защо да ме наричате афроамериканец? Няма нищо общо с родословието ми “, обясни ми колегата.
Професорът по афроамерикански изследвания Селест Уоткинс описва произхода и значението на термина:
Има чернокожи хора от цял свят на всички континенти.
Афроамериканецът е националност. Обикновено говорим за чернокожи хора, родени в САЩ. Това означава, че дълго време в историята на тази страна чернокожите хора са били най-вероятно преки потомци на поробени африканци.
Като цяло съществува цялостно объркване с тези определения за принадлежност, така че за простота е избран терминът „черен“, който се счита за неутрален и се приема положително от чернокожите.
Какво да направим, ако ни заглъхнат ушите в самолета
Между другото, на испански думата „черен“ ще бъде „негър“ и поради съзвучието с подобна дума испанците понякога имат недоразумения, когато се занимават с чернокожи.
Но в повечето страни въпросът е формулиран възможно най-просто:
Най-нормалното е да ги наричаме просто по име, защото „черен“ все пак звучи необичайно, а „афроамериканец“ е твърде дълго и дори, както се оказа, не подхожда на всички.
